ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΜΕΛΩΝ ΤΟΥ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟΥ ΜΕΛΕΤΗΣ ΑΡΧΑΙΟΥ ΑΝΑΤΟΛΙΚΟΥ ΧΡΙΣΤΙΑΝΙΣΜΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΘΕΟΛΟΓΙΑΣ ΕΚΠΑ

 English text follows.

Στον φιλόξενο χώρο του πνευματικού κέντρου του Ιερού Ναού Παρθένου Μαρίας και Αγίου Μάρκου της Κοπτικής Εκκλησίας Αθηνών (Μενίδι) συναντήθηκαν σήμερα 21.12.2024 μέλη επισκοπικής αντιπροσωπείας της Κοπτικής Εκκλησίας με τον Διευθυντή και τον συνεργάτη του Εργαστηρίου Μελέτης Αρχαίου Ανατολικού Χριστιανισμού του Τμήματος Θεολογίας ΕΚΠΑ, καθηγητή Δημήτριο Μόσχο και Δρ. Nikos Kouremenos.

Στον απόηχο της μεγάλης συνάντησης εκπροσώπων Ορθοδόξου Εκκλησίας και Αρχαίων Ανατολικών Ορθοδόξων στις 16-17 Σεπτεμβρίου 2024 στη Μονή Anba Bishoy στο Κάιρο, η αντιπροσωπεία αποτελούμενη από τους επισκόπους Νοτίου Σινά Απολλώ και Σαρκίας Τιμοθέου μαζί με τον Κόπτη Αρχιεπίσκοπο Αθηνών μετέφερε την ευλογία και το ζωηρό ενδιαφέρον του Μακαριωτάτου Πάπα και Πατριάρχη των Κοπτών Tawadros για ολοκλήρωση της ενωτικής πορείας που ξεκίνησε με τα κείμενα των Κοινών Δηλώσεων του 1991 και συζητήθηκαν τρόποι πώς οι δυο μεγάλες τοπικές Εκκλησίες της Ελλάδος και της Αιγύπτου θα δημιουργήσουν την απαραίτητη δυναμική γι’ αυτό. Από την πλευρά του Εργαστηρίου κατατέθηκαν ιδέες για ανταλλαγές και κοινές ομάδες εργασίας από το επιστημονικό του δυναμικό που σταθερά αναπτύσσεται, οι οποίες θα διερευνήσουν τα ιστορικά ζητήματα των αναθεμάτων και τις πολεμικές αναφορές που υπάρχουν στη λατρεία και στην ιστορική μνήμη των δύο πλευρών ώστε να διευκολυνθούν οι Εκκλησίες στην πορεία τους σ΄ έναν «οδικό χάρτη» για την ένωση. Για την πορεία αυτή το Εργαστήριο είναι πρόθυμο να αναλάβει τις ευθύνες που αναλογούν στις δυνατότητές του ώστε να διανοιχθεί εκ νέου ο δρόμος για την επί αιώνες εκκρεμούσα αποκατάσταση της ενότητας. Στη φωτογραφία εξ αριστερών προς τα δεξιά, ο ιερέας της κοπτικής κοινότητας Αθηνών π. Εφραίμ, ο Δρ. Νίκος Κουρεμένος, ο Κόπτης Αρχιεπίσκοπος Αθηνών Παύλος, ο Μητροπολίτης Νοτίου Σινά Απολλώ, ο καθηγητής Δ. Μόσχος, ο Μητροπολίτης Σαρκίας Τιμόθεος και ο πρόεδρος της κοπτικής κοινότητας Αθηνών Σάμι Ριάντ.

In the spiritual center of the Church of the Virgin Mary and St. Mark of the Coptic Church of Athens (district of Menidi), members of the episcopal delegation of the Coptic Church met today 21.12.2024 with the Director and the collaborator of the Oriental Christianity Research Laboratory of the Department of Theology of the National and Kapodistrian University of Athens, Professor of Church History Dimitrios Moschos and Dr. Nikos Kouremenos. In the aftermath of the great meeting of representatives of the Orthodox Church and Oriental Orthodox Churches on September 16-17, 2024 at the Anba Bishoy Monastery in Cairo, the delegation consisting of Bishops Apollo of South Sinai and Timothy of Sarkia together with the Archbishop of the Coptic Church in Athens conveyed the blessing and keen interest of His Beatitude Pope and Patriarch of the Coptic Tawadros to complete the process of Union begun with the Joint Declarations of 1991. They discussed how the two major local Churches of Greece and Egypt would create the necessary momentum for this. On behalf of the Laboratory, ideas were submitted for exchanges and joint working groups that will explore the historical issues of mutual anathemas and the polemical references that exist in the worship and historical memory of the two sides in order to facilitate the Churches developing a "road map" towards the Union. The Laboratory is grateful for the generous hosting of this important event. In the photo from left to right, the priest of the Coptic community of Athens, Fr. Ephraim, Dr. Nikos Kouremenos, the Archbishop of Athens of the Coptic Church of Greece Pavlos, the Metropolitan of South Sinai Apollo, Professor D. Moschos, the Metropolitan of Sarkia Timothy and the Head of the Coptic Community of Athens Sami Riad.